Orages d’acier
In Stahlgewittern
Journal/récit de guerre · trad. Henri Plard · Christian Bourgois / Gallimard Folio, 1995 / 1974+
Le Boqueteau 125
Das Wäldchen 125
Récit de tranchée · trad. à valider (trad. historique à identifier) · Christian Bourgois / Payot, à valider
Quelle zu prüfen
Feu et sang : bref épisode d’une grande bataille
Feuer und Blut
Récit de guerre · trad. Julien Hervier · Christian Bourgois, 1998
La Guerre comme expérience intérieure
Der Kampf als inneres Erlebnis
Essai/récit de guerre · trad. François Poncet · Christian Bourgois, 1997
Lieutenant Sturm
Sturm
Récit/fiction de guerre · trad. Philippe Giraudon · Viviane Hamy, 1991
Quelle zu prüfen
Carnets de guerre : 1914-1918
Kriegstagebuch 1914-1918
Carnets/journal · trad. Julien Hervier · Christian Bourgois, 2014
Lettres du front à sa famille 1915-1918
Feldpostbriefe
Correspondance · trad. à valider · Christian Bourgois, à valider
Quelle zu prüfen
Jardins et routes
Gärten und Straßen
Journal · trad. Maurice Betz · Christian Bourgois, 1979 / 2014
Premier journal parisien
Strahlungen, extrait
Journal · trad. Maurice Betz; révision Julien Hervier · Christian Bourgois, 1980 / 2014
Second journal parisien
Strahlungen, extrait
Journal · trad. Frédéric de Towarnicki et Henri Plard; révision Julien Hervier · Christian Bourgois, 1980 / 2014
Premier et second journaux parisiens 1941-1945
Strahlungen, extraits
Journal · trad. Maurice Betz; Frédéric de Towarnicki; Henri Plard; révision Julien Hervier · Christian Bourgois, 2014
La Cabane dans la vigne
Die Hütte im Weinberg
Journal · trad. Henri Plard · Christian Bourgois, 1980 / 2014
Sur les otages
Geiseln / documents sur Châteaubriant
Document/rapport · trad. Julien Hervier · Les Belles Lettres, 2015
Héliopolis
Heliopolis
Roman · trad. Henri Plard · Christian Bourgois, 1975 / 1978 / 1988
Abeilles de verre
Gläserne Bienen
Roman · trad. Henri Plard · Christian Bourgois, 1986
Eumeswil
Eumeswil
Roman · trad. Henri Plard · La Table Ronde, 1978 / rééd.
Le Lance-pierres
Die Zwille
Roman · trad. Henri Plard · Gallimard / Christian Bourgois, 2019 / 1974
Visite à Godenholm
Besuch auf Godenholm
Récit · trad. Henri Plard · Christian Bourgois, 1968 / rééd.
La Chasse au sanglier
Die Eberjagd
Récit · trad. Henri Plard · Christian Bourgois, 1968
Une dangereuse rencontre
Eine gefährliche Begegnung
Roman · trad. Henri Thomas · Christian Bourgois, 1985
Le Problème d’Aladin
Aladins Problem
Roman/récit · trad. Henri Thomas · Christian Bourgois, 1984
Jeux africains
Afrikanische Spiele
Roman/récit autobiographique · trad. Henri Thomas · Gallimard Folio, 1978 / 1944
Sur les falaises de marbre
Auf den Marmorklippen
Roman allégorique · trad. Henri Thomas · Gallimard, 1942 / rééd.
Le Cœur aventureux (1938)
Das Abenteuerliche Herz
Fragments/récit · trad. Henri Thomas · Gallimard, 1942 / rééd.
Le Cœur aventureux (1929) : notes prises de jour et de nuit
Das Abenteuerliche Herz
Fragments/récit · trad. Julien Hervier ? à vérifier · Gallimard, à valider
Quelle zu prüfen
Le Mur du Temps
An der Zeitmauer
Essai · trad. Henri Thomas · Gallimard Folio essais, 1994
Sous le signe de Halley
Zwei Mal Halley
Journal/récit · trad. Julien Hervier · Gallimard, 1989
Soixante-dix s’efface I : 1965-1970
Siebzig verweht I
Journal · trad. Henri Plard ? à vérifier · Gallimard, 1984
Soixante-dix s’efface II : 1971-1980
Siebzig verweht II
Journal · trad. Henri Plard ? à vérifier · Gallimard, 1985
Quelle zu prüfen
Soixante-dix s’efface III : 1981-1985
Siebzig verweht III
Journal · trad. Julien Hervier ? à vérifier · Gallimard, à valider
Quelle zu prüfen
Soixante-dix s’efface IV : 1986-1990
Siebzig verweht IV
Journal · trad. Julien Hervier ? à vérifier · Gallimard, à valider
Quelle zu prüfen
Soixante-dix s’efface V : 1991-1996
Siebzig verweht V
Journal · trad. Julien Hervier · Gallimard, 2004
Approches, drogues et ivresse
Annäherungen. Drogen und Rausch
Essai · trad. Henri Plard · Gallimard Folio essais, 1991
Le Traité du rebelle
Der Waldgang
Essai · trad. Henri Plard · Christian Bourgois, à valider
Le Traité du sablier
Das Sanduhrbuch
Essai · trad. Henri Plard · Christian Bourgois, 1984 / 1995
Le Nœud gordien
Der gordische Knoten
Essai · trad. Henri Plard · Christian Bourgois, à valider
Passage de la ligne
Über die Linie
Essai · trad. Julien Hervier · Christian Bourgois, 1997
L’État universel suivi de La Mobilisation totale
Der Weltstaat / Die totale Mobilmachung
Essais · trad. Henri Plard ? à vérifier · Gallimard, 1962 / rééd.
Le Travailleur
Der Arbeiter
Essai · trad. Julien Hervier · Christian Bourgois, 1994
Chasses subtiles
Subtile Jagden
Essai/nature · trad. Henri Plard / Jean Plumyène selon notices à vérifier · Christian Bourgois, 1969 / 1977
Quelle zu prüfen
Le Contemplateur solitaire
Der Waldgänger? / divers essais
Essais/fragments · trad. Henri Plard · Grasset / Bourgois, 1975
Quelle zu prüfen
Les Ciseaux
Die Schere
Fragments/journal · trad. à valider · Christian Bourgois, à valider
Quelle zu prüfen
Maxima minima
Maxima-Minima
Aphorismes/fragments · trad. à valider · Christian Bourgois, à valider
Quelle zu prüfen
Type, nom, figure
Typus, Name, Gestalt
Essai/fragments · trad. à valider · Christian Bourgois, à valider
Quelle zu prüfen
Sens et signification
Sinn und Bedeutung
Essai/fragments · trad. à valider · Christian Bourgois, à valider
Quelle zu prüfen
Les Nombres et les dieux
Zahlen und Götter
Essai/fragments · trad. à valider · Christian Bourgois, à valider
Quelle zu prüfen
Graffiti / Frontalières
Graffiti / Grenzgänge?
Fragments · trad. à valider · Christian Bourgois, à valider
Quelle zu prüfen
L’Auteur et l’écriture 1
Autor und Autorschaft?
Entretiens/essais · trad. à valider · Christian Bourgois, 1982
Quelle zu prüfen
L’Auteur et l’écriture 2
Autor und Autorschaft?
Entretiens/essais · trad. à valider · Christian Bourgois, 1988
Quelle zu prüfen
Trois chemins d’écolier
Drei Schulwege?
Récits/fragments · trad. à valider · Christian Bourgois, à valider
Quelle zu prüfen
Sertissages
Einfassungen
Fragments · trad. Henri Plard ? à vérifier · Christian Bourgois, 1998
Quelle zu prüfen
Correspondance 1949-1975
Briefwechsel 1949-1975
Correspondance avec Martin Heidegger · trad. Julien Hervier · Christian Bourgois, 2010
Hinweis: Ernst Jünger (†1998) sowie die Übersetzungen sind urheberrechtlich geschützt. Diese Liste ist eine bibliografische Referenz; Buchcover werden nicht ohne Genehmigung reproduziert. Quellen: Christian Bourgois, Gallimard, BnF, Les Belles Lettres.
